外星人

外星人

旅人、酒客、文史工作者。喜歡設計、接觸攝影、熱愛玩具、永遠懷舊。雖玩物,但不喪志。
外星人

地球上,只有這個國家敢向美國嗆聲,政權仍屹立不搖還連傳三代。這個國家的正式名稱是「朝鮮民主主義人民共和國」,俗稱「北韓」。這麼一個窮兵、黷武、封閉、神秘的國家,就讓我們一起去揭開北韓的神秘面紗!

勇闖北朝鮮之第41話:夏日企鵝。

在一個境內幾乎沒有廣告看板的國度,更遑論是電視廣告了。所以一般我們熟悉的廣告歡樂氛圍,在這邊是嗅不到任何味道。

平壤到元山的地理距離,類似台中到花蓮,途中也是窮山峻嶺,要分兩天的路程。途中在馬息嶺住宿。馬息嶺,是連接西岸平壤和東岸元山的要道之一,以往因山高途勞,馬匹需休息而得名。說到拉車,出了平壤以外,所謂的高速公路,就是用混凝土鋪成的道路,上面沒有標線,沒有速限,也不會測速。因為,路面舒適性極差,顛簸到全身骨頭快散架,脖子也快斷了,根本沒辦法開太快。

但是,路雖不舒適,卻非常堅固。曾在途中看到修路,鋪面下方的混凝土厚度快要 20 公分,非常厚實!後來想想,在一切以軍事優先的朝鮮,這些所謂的高速公路,應該是給坦克奔馳的吧。所以才會堅固第一,舒適最後。

我們到了馬息嶺滑雪度假村住宿,這是朝鮮國內最頂級的五家酒店之一,由金正恩同志於 2012 年下令興建,每日投入萬名軍人施工並於當年完工。入住時,已經晚了,但感覺偌大的度假村,除了我們和工作人員,好像也沒人了。噢!還有這幾隻在餐廳門口滑雪的企鵝。

雖然是盛夏,這幾隻企鵝可是很認真在滑雪呢!

攝於馬息嶺滑雪度假村。

攝於馬息嶺滑雪度假村。

攝於馬息嶺滑雪度假村的一樓大廳櫃台。

攝於馬息嶺滑雪度假村的一樓大廳櫃台。

勇闖北朝鮮之第42話:用面子來滑雪?

馬息嶺滑雪度假村是朝鮮境內第一個,也是唯一一個滑雪場。不過,兩千多萬的總人口裡,據說只有 5,000 人會滑雪。大概又是一個朝鮮展現國富民強的面子工程。

講到面子,我問導遊是否曾在這裡滑雪,她遲疑了一下,然後說有。厲害!原來她是那 5,000 人之一耶!至於是不是面子,就自己判斷了。

這裡是行程中最棒的一家酒店,設備新穎,豪華舒適;房間露台的景色,就是山坡上的滑雪道。可惜我們只在這裡住一晚,隔天一早繼續趕路前往元山。

從房間陽台往左看出,遠方山坡有滑雪道。

從房間陽台往左看出,遠方山坡有滑雪道。

14763436744788

從房間陽台向右看出,前方山坡有滑雪道,下方則為出入道路。

勇闖北朝鮮之第43話:啊你哈西密瓜。

朝鮮和南韓雖都是用朝鮮文字,但是有些語氣與發音不太相同。就像台灣不大,但閩南語的發音,南北也不盡相同。以朝鮮半島而言,語氣呢,南方較溫柔,北方較剛硬。發音也有些迥異。

像是你好,南方是說「啊你哈ㄙㄟ悠」,北方是「啊你哈西密瓜」。至於謝謝,南方是說「咖m撒哈米達」,北方是「摳媽思米達」。所以他們可以聽音辨別你是朝鮮人還是南韓人。至於潛伏在兩方的間諜呢?當然是要受過口音和語言訓練,才比較不會被識破。

寫這麼多,無非是要用北方發音的「啊你哈西密瓜」來道個早安。

照片中,是在馬息嶺滑雪度假村的早點之一,白色是饅頭,黑色是海苔。饅頭很細緻,很柔軟。海苔很脆很厚實,而且還用麻油和辣油烤過,口味重,很適合配旁邊的饅頭。一口海苔一口饅頭,真的是一口接一口停不下來啊!

這不是白煮蛋,是好吃的饅頭。

這不是白煮蛋,是好吃的饅頭。

蔬菜葉漬辣椒醬。

蔬菜葉漬辣椒醬。

勇闖北朝鮮之第44話:還好沒亂寫。

隔天在馬息嶺滑雪度假村退房時,看到櫃檯有一本留言簿,上面有以前房客的留言。基於凡走過必留下足跡的念頭,我們也在上面用中文留了簡單字句。

沒想到,我們寫完,導遊竟靠過來看。雖然她的中文精通,但可能閱讀繁體字或成語有些吃力,所以後來就直接問我們的留言是什麼意思?

什麼意思?什麼意思?什麼意思?

突然心中有些緊張⋯⋯。於是我們逐字唸出來並再說明一次。接著,她就在下方用朝鮮文寫了兩行字。這次換我問她,妳的留言是是什麼意思?她說,把我們的中文翻譯為朝鮮文。可是我看之前房客的中文留言附近都沒有翻譯文啊?

好盡責的導遊啊!

還好我有先見之明,沒亂寫些有的沒的鬼話。不然可能會提早回家(驅逐出境)或是延後回國(抓去勞改)吧。

這也告訴大家,在朝鮮,真的不要亂說話,絕對不要亂寫字。在這偉大的國度,要存好心、說好話、寫好字!

英明的金正恩同志,您說是不是?

攝於馬息嶺滑雪度假村的一樓大廳櫃台的記事本前,導遊就站在我旁邊。至於我寫了甚麼內容,因為字醜,怕傷眼,只好打馬賽克處理了。

攝於馬息嶺滑雪度假村的一樓大廳櫃台的記事本前,導遊就站在我旁邊。至於我寫了甚麼內容,因為字醜,怕傷眼,只好打馬賽克處理了。

推薦閱讀